Note legali

Informativa sulla privacy e informativa KVKK

Ultimo aggiornamento: 12 luglio 2026

Bozza. Questo testo è una bozza ed è in attesa di revisione legale. Non è vincolante finché non viene pubblicata la versione definitiva. La traduzione è fornita solo a titolo informativo; in caso di discrepanze prevale la versione inglese.

1. Titolare del trattamento

Ai sensi della legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali («KVKK»), i tuoi dati personali sono trattati da Episto, in qualità di titolare del trattamento, nei limiti descritti di seguito. La denominazione sociale, l’indirizzo e i recapiti del titolare del trattamento per le comunicazioni ufficiali saranno indicati per intero nel testo definitivo.

2. Dati personali trattati

Nell’ambito della fornitura del servizio possiamo trattare dati identificativi (nome e cognome), dati di contatto (indirizzo email), dati dell’account e di autenticazione, dati di configurazione di domini e caselle, dati di pagamento e fatturazione, nonché registri di attività e log relativi al tuo utilizzo del servizio.

3. Finalità del trattamento

I tuoi dati personali sono trattati per creare e gestire il tuo account, fornire il servizio di hosting email, effettuare l’autenticazione e proteggere il tuo account, svolgere le operazioni di fatturazione e pagamento, rispondere alle richieste di assistenza e adempiere agli obblighi di legge.

4. Base giuridica del trattamento

I tuoi dati personali sono trattati sulle seguenti basi giuridiche: il trattamento è direttamente connesso alla conclusione o all’esecuzione di un contratto, è necessario per adempiere a obblighi di legge, risponde al legittimo interesse del titolare del trattamento e, ove richiesto, si fonda sul tuo consenso esplicito.

5. Comunicazione dei dati

Nella misura necessaria a fornire il servizio, i tuoi dati personali possono essere comunicati a fornitori quali provider di infrastruttura, di recapito delle email e di servizi di pagamento, nonché a istituzioni ed enti pubblici legalmente autorizzati, alle condizioni previste dalla KVKK. In caso di trasferimento dei dati all’estero, vengono adottate le garanzie richieste dalla normativa applicabile.

6. Periodo di conservazione

I tuoi dati personali sono conservati per il tempo necessario alle finalità per cui sono trattati, tenendo conto dei termini di prescrizione e di conservazione previsti dalla normativa applicabile. Alla scadenza di tali termini, i dati vengono cancellati, distrutti o resi anonimi.

7. Diritti dell’interessato (art. 11 KVKK)

Ai sensi dell’articolo 11 della KVKK, hai il diritto di sapere se i tuoi dati personali sono trattati, di chiedere informazioni su tale trattamento, di conoscerne la finalità e di sapere se i tuoi dati sono utilizzati in modo conforme a essa, di conoscere i terzi a cui i tuoi dati sono trasferiti in Turchia o all’estero, di chiedere la rettifica, la cancellazione o la distruzione dei dati incompleti o trattati in modo inesatto, e di opporti a un risultato a te sfavorevole derivante dall’analisi dei tuoi dati esclusivamente tramite sistemi automatizzati.

8. Cookie

Episto utilizza cookie necessari alla gestione delle sessioni e alle funzioni essenziali del servizio. I dettagli sull’uso dei cookie saranno illustrati nella cookie policy definitiva.

9. Contatti e richieste

Puoi inviare le richieste relative ai tuoi diritti ai sensi della KVKK a kvkk@episto.me. Le richieste saranno evase entro i termini previsti dalla normativa applicabile.

Vedi anche i termini di servizio.